тамгалау

I перех.

1) поме́тить; де́лать ме́тку, засе́чку, зару́бку; поста́вить опознава́тельный знак || поме́тка, маркиро́вка

агачларны тамгалап чыгу — (сплошна́я) поме́тка дере́вьев

2) клейми́ть, таври́ть скот || клейме́ние, тавре́ние

ат(лар) тамгалау — тавре́ние лошаде́й

3) прям.; перен. оста́вить отпеча́ток || оставле́ние отпеча́тка (на чём-л.)

тамгалады безне авыр заман — оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые

4) перен. заклейми́ть, утвержда́ть позо́рность, ни́зость (чего) и́ли (кого) || заклейме́ние, утверж-де́ние по́длости и т. п.

хурлык белән тамгалау — заклейми́ть позо́ром

II

1) многокр. от таму

2) мороси́ть, накра́пывать || накра́пывание (дождя)

тамгалый да башлады — стал накра́пывать